版主的話(14/11/2015)

 

~公告~

這裡是托奇的部落格,不定期更新喔

部落格都是與日本相關的小感想

包括JPOP小評、歌詞翻譯等

也增設托奇的日本旅程分享~

托奇會努力把以前遊日的經驗跟大家分享

也歡迎大家跟托奇交流遊日心得喔

來到部落格的各位就跟托奇當個朋友吧(笑)

目前日期文章:200809 (10)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

繼「Happy Birthday」之後托奇又來爛鬼翻譯第二作
翻譯一首歌真的很累人(只能怪自己功力不夠Orz)

有些歌詞礙於語言表達的問題,有些句子沒有直譯,而是採用了個人理解去作意譯
當中有兩三句不是很抓得住意思只好蒙混瞎掰過去了
不過啦~~大致上整體的內容都沒甚麼問題的吧……(滿意中XDD)

不過如果覺得歌詞有點奇怪的話這也不是我的問題啦
畢竟語言是很複雜的(推卸責任中)

小小聲:〔雖然我都覺得翻得很奇怪啦……有日語達人看到哪裡不對的話記得來指證o><o〕

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


Ti AmoTi AmoTi AmoTi AmoTi AmoTi AmoTi Amo!!
Ti Amo~我真的Ti Amo~(意文:我愛你)

這一星期內我已經完全沉醉在「Ti Amo」之中。自從看完PV後我就對這隻歌不能自拔(每天都不停反覆地聽)…不管是PV的拍攝、歌曲的質素、配樂、EXILE的歌聲還有歌詞都完全是一等一的……這一隻不是普通的芭樂啊!!!

我(主觀地)強烈相信,這一隻是EXILE有史以來最棒的芭樂!!!不僅是芭樂,而且是EXILE有史來最棒的一首歌曲!!(果然抒情曲是EXILE的強項XDDDDDDDD)

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

今天是我的生日(24/9)!!!!
所以我要貼「Happy Birthday」的歌詞!!!!

因為歌詞實在太有意思啦!!每每一聽到歌曲我就覺得NEWS是為了我而唱這首的呀~哈哈哈哈哈(雖然是生日但還是被拖……)

 

先貼貼日文版的(非官方正式歌詞)


cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

在貼圖之前,我要說~~
我明天生日啦!!!!
其實也好像沒甚麼人會在意…(在牆角畫圈圈中)

這次貼的PV是「Happy Birthday」喔~~

單曲的發售日(1/10)跟我的生日(24/9)也不過差了一星期而已~所以這首歌聽起來特別有感覺
而且歌曲是很爽快輕鬆的NEWS風,跟之前的「SUMMER TIME」有異曲同工之妙~
但因為我生日的關係,所以我對「Happy Birthday」特別有愛{#emotions_dlg.emotion_b06}

我有預感,新一代必唱的生日歌曲一定是NEWS的「Happy Birthday」!!!

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

荒廢了部落格一星期之後的我又來更新了,這裡都長滿草了(哭)


這次是超帥的V6的新曲「LIGHT IN YOUR HEART」的貼圖!

「LIGHT IN YOUR HEART」是一首非常有疾走感的舞曲,而且電子感非常的重(很合我口味XDDDDD)

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()


雖然跳了六至九集的感想沒寫,不過到了最終話還是要寫寫(已經完了兩星期啦!!……是啦我太懶啦)

對於最終話的感想:好沒新意的結局!

有點失望……。

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我就是愛把感想拖一個月後才寫…算了~


這一話的Cartoon KAT-TUN非常的無聊!!我第一次要用快播來看Orz
第一嘉賓是PUFFY我沒興趣,第二是一直都是在玩一些不好玩的遊戲==

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

たっちゃん的Solo Con昨天終於開始啦~~今天日本的報章都有報導呢,很感動…
因為たっちゃん是第一次用個人的身份接受訪問,還是真正擁有自己的一個舞台呢…實在太棒啦!!

從他自己設計Goods跟Logo開始,我就知道他對這次的Solo Con是真的很認真及用心
他設計的十二種吉祥物我也好想要啦><
可惜我只能看著圖片流口水……我要たっちゃん(吉祥物)啦!!

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

Revo陛下你真的好神啊啊啊啊啊啊!!!!
這次的「Moira」感覺有點像「Chronicle 2nd」,不過動員比以往更強大,不管是聲優、演唱、還是伴奏,實在好多人……好像一個超大型樂團(原本就是一個大型樂團Orz)

01.冥王
02.人生は入れ子人形
03.神話
04.運命の双子
05.奴隷市場
06.雷神域の英雄
07.死と嘆きと風の都
08.聖なる詩人の島
09.遥か地平線の彼方へ
10.死せる者達の物語
11.星女神の巫女
12.死せる乙女その手には水月
13.奴隷達の英雄
14.死せる英雄達の戦い
15.神話の終焉

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

沒想到一開學就那麼多事幹…忙死了啦!!
現在說一說一個月前MUSIC STATION的感想,這集的嘉賓有聲音跟舞蹈都很sexy的小翼~~(拍手),Mr.Children跟槇原敬之,現在很紅的藤岡藤巻と大橋のぞみ(崖の上のポニョ主題曲),當然還有一堆我不感興趣的單位

其實一看到今井翼三個字我就要定這集了

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()