版主的話(14/11/2015)

 

~公告~

這裡是托奇的部落格,不定期更新喔

部落格都是與日本相關的小感想

包括JPOP小評、歌詞翻譯等

也增設托奇的日本旅程分享~

托奇會努力把以前遊日的經驗跟大家分享

也歡迎大家跟托奇交流遊日心得喔

來到部落格的各位就跟托奇當個朋友吧(笑)

來了囉來了囉~
「Ti Amo」PV 的Chapter 2,這次的PV是收錄在EXILE本年度第三張BEST,12月3日發售的「EXILE BALLED BEST」裏的。

嗯,這次的Chapter2當然就是上一篇的後續了,而且也是完結篇。不過我覺得一連兩集的PV故事有點虎頭蛇尾,換言之Chapter2不夠好看就是了。

想看Chapter1的請按此

好吧,之後就是PV的貼圖,還有一堆我的感想了。

劇情依然在劇場內進行。
說到這裡不妨就說說PV的背景吧(明明都已經是完結篇了才說...)

PV的背景是取材自1920年代的上海(跟我當初想的19世紀的上海也頗接近的)
故事的兩主角分別是由美波跟谷中敦飾演。

美波就沒甚麼特別好說的,是現在日本正在上位的年輕女優之一,特點是日法混血,雖然就這點我覺得她不太適合PV中的大小姐角色,因為輪廓太深不像純種日本人…

而谷中敦原來來頭不小,雖然我曾經以為他是哪裡走出來跑龍套的。
其實他是Tokyo Ska Paradise Orchestra的baritone手,總之就是東京有名交響樂團的樂手吧。
嘛…我也不知道為何會找他當PV的主角,看起來好像風馬牛不相及,不過查了一查,這名長得很像黃秋生的樂手除了在音樂上有很多事蹟外,原來也拍過電影(雖然是配角),而且他也為過EXILE的歌曲「彼方から此処へ」、「空から落ちてくるJAZZ」等填詞,可能因為這點關係所以找他演出吧。

PV的Chapter2就清楚解明了主角二人的「禁忌之戀」到底是怎麼一回事。
現在當然先賣個關子。

好吧,回到PV

 

繼上集的雜技表演團之後,第二集劇場放映的節目是「遠渡越洋過來的七人團」(PV裏頭是這樣說的)

雖然我覺得在二十世紀初來說,EXILE的衣著也過分前衛了吧,根本就是乘時光機過來的七人團嘛。
而且ATSUSHI的黑超也真的太過…




有沒有人覺得TAKAHIRO發福了?
可能EXILE在零八年這個PERFECT YEAR撈得太多油水吃胖了…

 

在七人團的登場受到歡呼及欣賞的另一邊,女主角接著上集劇情逃出來在一旁啜泣

 

而在EXILE七人團的熱舞之中,黃秋生也追著大小姐出來了。



不過大小姐裝著看不見,與他的父親回到劇場裏頭


這個時候又只剩下黃秋生一人呆呆看著大小姐的背影。

鏡頭一轉,來到回憶的時刻。

嗯,當然又是床上的回憶了……

但這次床上回憶則比較關鍵,因為這解釋了為何歌名叫作「Ti Amo」。



話說大小姐在床上問了黃秋生…啊,其實主角們有名字的,只是我不太習慣而已。

女主角是叫「Saori」,譯回來就是叫沙織
而男的叫「Shinichiro」,譯名很多,可以是真一郎、信一郎、慎一郎、新一郎……
那麼,我就叫他做慎一郎好了,總是叫他黃秋生好像不太好。

咳咳,話說沙織在床上問了慎一郎很多語言的「我愛你」怎樣說,好像法文德文等
不過慎一郎講到意大利語時,沙織好像對意文的我愛你「Ti Amo」特別有感覺,反覆地說著。

我個人是認為意文的我愛你比較簡短易記,比起法文的一堆長串串的好記得多了XDDD
所以沙織才特別喜歡意文的「Ti Amo」吧。

從回憶中醒來,兩人又再次回到劇場看EXILE七人團(好像海盜團的名字…)的表演





EXILE的演出結束,當眾人拍手歡呼時,沙織仍然心不在焉

完結離場,觀眾都興滿而歸,主角兩人亦要在此分別



無法改變事實,二人必須分開,最後只可露出不捨表情,就此離去。

故事也到此結束。

接下來就是達三分鐘長的閉幕

我也是在閉幕的CAST表才看到原來PV中的角色全都有名字的Orz。
同時我也是到這裡發現,原來坐在慎一郎旁邊的女人原來是他的老婆…(害我還以為是打從哪來不三不四的女人)

好了,長達十二分鐘(實際上只有八分多鐘)的PV完結了。
實在有太多話想說。

Chapter2的處理真在不太合我意呢。

很明顯的是男女主角的描寫不足,除了只看得出沙織很愛慎一郎,而慎一郎只是一臉愧疚的表情外,根本沒交代些甚麼。
而且,當初看PV時我以為設定是大小姐與中國人李先生有婚約,但與慎一郎相愛之類的禁忌之戀,但原來是大小姐與有婦之夫慎一郎搭上了的不倫之戀Orz

不看最尾的CAST表根本就不會知道嘛!!(還是只是我太蠢了?)

而且,兩人為何相愛,為何分開的情節也沒有描述到,雖說PV篇幅有限,故事也不一定要交代十足,可是既然拍得出來也讓人明白一下好嘛

嘛,最重要的就是結局的進展也太快了吧,突如其來的就分開了,劇情當中實在省略了太多,雖然是拍得很唯美啦…
加上,結局似完未完,曖曖昧昧的…
總感覺是草草收工的作品Orz

不過,因為音樂真的很好的關係,所以PV的一點瑕疵我就忍受下去了。
但總像浪費了我對Chapter2的一番期待呢…
難得我在看Chapter1時那麼的激動,那樣震撼的心情,就被Chapter2的爛尾破壞了…

雖然可能有人覺得第二集充滿懸念、想像的處理手法比較好啦,但我就只有「不是吧,這就完了?」的感覺而已…

嗯,感想就說到這裡了。

 

題內加題外話:EXILE這張年度第三張騙錢大作真的超好賣,首天的指數就達十八萬多,第二天也有十四萬,看來這張會成為百萬大碟的機會非常高,即是說EXILE又一張百萬大碟???
天啊……

另,同一天出單曲的KAT-TUN的「White X'mas」三天來的指數都不太可觀呢,雖然穩佔第一名,可是銷量應該超越不了前數作了,過不過三十萬也是個問題,不過這也好,至少對KT來說也是一個解脫吧,不用再被甚麼「創造歷史」而牽制著。

 

再另,明天的我就考日檢啦…祝我好運……

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 路人
  • 其實在chapter 1那女
    有叫過男主角做丈夫呀
    在3:12左右吧..
  • 啊?真的假的,我是一直都沒有發現啊……

    cashqy02 於 2009/09/24 22:43 回覆