～小托奇的日本碎碎念～

最近受到的刺激太多太大，為了鼓勵自己，把V6在上個月出的單曲挖出來聽。
只要一聽此單曲，心情都會變得舒服起來。

「スピリット（靈魂）」是一首非常勵志、樂觀的好歌。
每每在失意時聽一聽，聆聽一下歌詞的意思，再配合上V6六人的歌聲，便會得到勇氣，頓時開朗。

在此，跟大家分享此曲，以及把歌詞翻譯出來，讓大家都同樣變得積極。

（聽歌前請關掉部落格自動播放的音樂呢）

スピリット　　V6
　　
作詞 清水昭男
作曲 清水昭男
編曲 Masaya Suzuki

君のために君のすべてが この世界を走ってく
忘れないでどんな時でも 大切なのは スピリット

誰にでもきっとある 前に踏み出せないこと
あきらめや 言い訳が 悪い癖になってる
開きかけた扉の ノブに手をかけたのなら
恐れることはない ほら光が射すよ

心のまま 感じながら 信じながら
燃やしてく情熱は
真の強さ 間違いなはずがない

君のために君のすべてが この世界を走るから
幾千の夜にまたがって 今日と明日が生まれる
かなう夢もかなわぬ夢も かけがえのないものだよ
忘れないでどんな時でも 大切なのは スピリット
いつか届く それぞれの未来できっと 笑おう

崩れかけた心が 君を臆病にしても
戸惑うことはない ただ前に進もう

流れるまま 捻れもせず 曲がりもせず
真直ぐな生き方を
貫くのは 難しいことだけど

君のために君の想いが 全力を尽くすのなら
一粒の涙の欠片は 無限大の種になる
的外れな絵空事でも 胸を張り描けばいい
失くさないで何が起きても 大切なのは スピリット
大切なのは スピリット

君のために君のすべてが この世界を走るから
幾千の夜にまたがって 今日と明日が生まれる
君が択(えら)び君が歩んだ その道を後悔するな
どんな正しい答えよりも 大切なのは スピリット

いつか届く それぞれの未来できっと 笑おう

靈魂　　V6

為了你自己　為了你的所有　在這世界中奔馳
別忘記　無論在甚麼時候　最重要的都是　靈魂

誰都一定會有吧　無法向前邁進的事情
然後「放棄了」這藉口成為了口頭禪
但若將手放在門的把手上
便沒有甚麼可恐懼的　你看，陽光不是會照進來嗎

感受內心的鼓動　相信著自己
熱情開始燃燒
真正的強大　這是不會有錯的

為了你自己　為了你的所有　要在這世界中奔馳
歷經多少個夜晚　才誕生出今天與明天
即使是實現了的夢還是未能實現的夢　都是獨一無二的東西
別忘記　無論在甚麼時候　最重要的都是　靈魂
總有天會到達各自的未來　然後定能開懷地笑

縱使內心的崩潰令你變得怯懦了
也沒有甚麼好躊躇的　繼續前進吧

就讓它這樣流動下去　不將它扭轉　不將它弄曲
雖然貫徹率直的生活方式
是很難的事情呢

為了你自己　為了你的想法　如果竭盡全力
儘管只是一滴眼淚的碎片　都會變成無限大的種子
再天馬行空的事情也好　也盡情在心中想像吧
別失去了　無論發生甚麼事情也好　最重要的都是　靈魂

為了你自己　為了你的所有　要在這世界中奔馳
歷經多少個夜晚　才誕生出今天與明天
別後悔啊　因為這是你所選擇的　你所行走的道路
比起任何正確的答案　最重要的都是　靈魂

總有天會到達各自的未來　然後定能開懷地笑