～小托奇的日本碎碎念～

繼「Solitude」次後就是小剛填詞作曲的「虜」囉！！
雖然我比較喜歡「ただ…」，但因為這首歌小翼在少俱跟MUSIC STATION上都唱過，所以可以照著字幕打翻譯XD
所以就先放「虜」的歌詞囉～

這首歌都是很棒的喔！！！

歌詞有點絕望而且很自虐www，最重要是激烈的搖滾配合上小翼性感的演繹帶出了陣陣無奈的味道！！

虜　　今井翼

作詞　堂本剛
作曲　堂本剛
編曲　知野芳彦

そう云うだけ　そう云うだけ　あなた様
あたしには　あたしには　キスくれぬ

諦めきれませぬもの
この胸をつかんで離さないんです
でもお隣りのあの女性　可愛らしく髪がキレイでおしやか

険路な恋ですけれど　どうしても　愛されとう御座います
どこか寂しげな顔に　お言葉下さるの　心配だなんて

そう云うだけ　そう云うだけ　あなた様
あたしには　あたしには　キスくれぬ
ねぇ　一日だけ　お姫様にしてくださいな

なぶるつもりなどありませぬ
純粋な恋心が咲いてしまっただけ

信じてはくれませぬか？　犬に化かされてもかまいませぬ
それでおそばにいられるなら　魔法もよろこんで
だって振り向かないだもん

吠えるだけ　吠えるだけ　無償の愛
記憶でもいい　記憶でもいい　生きていたい
あたくしの命が消えたら涙くれますか？

Ah　お声聴きたいな
Ah　お手にふれたいな
Ah　お身体欲しいな
Ah　壊して欲しいな

大好きよ　大好きよ　あなた様
あたくしには　あたくしには　キスくれないけど
とにかくとりこなの

吠えるだけ　吠えるだけ　無償の愛
記憶でもいい　記憶でもいい　生きていたい
あたくしの命が消えたら涙くれますか？

俘虜

你只會那樣說　你只會那樣說
但我　但我　卻從不能得到你的吻

有些東西總令人難以放棄
緊緊的抓著了我的心無法抽離
但在身旁的那位女士　很可愛頭髮也很漂亮

雖然這是充滿險境的愛情　但還是求求你愛我好嗎
請不要露出寂寞的表情　對我說「我擔心你」好嗎？

你只會那樣說　你只會那樣說
但我　但我　卻從不能得到你的吻
喂　只有一日也好　讓你做我的公主好嗎？

我從沒打算要玩弄你

只是很純粹的萌生了愛意

你會相信我嗎？即使化為一隻狗也沒所謂
這樣的話我就能一直留在你身邊　請向我施魔法吧
我已經不想回頭了

我只能狂吠　我只能狂吠　無償的愛情
只有在記憶也好　只有在記憶也好　我也想活下去
若我的生命到了盡頭你會為我流淚嗎？

Ah　好想聽你的聲音
Ah　好想觸摸你的手
Ah　好想要你的身體
Ah　好想就這樣崩壞

好喜歡你　好喜歡你
儘管我　儘管我　卻從不能得到你的吻
總而言之我已是你的俘虜

我只能狂吠　我只能狂吠　無償的愛情
只有在記憶也好　只有在記憶也好　我也想活下去
若我的生命到了盡頭你會為我流淚嗎？