版主的話(14/11/2015)

 

~公告~

這裡是托奇的部落格,不定期更新喔

部落格都是與日本相關的小感想

包括JPOP小評、歌詞翻譯等

也增設托奇的日本旅程分享~

托奇會努力把以前遊日的經驗跟大家分享

也歡迎大家跟托奇交流遊日心得喔

來到部落格的各位就跟托奇當個朋友吧(笑)

KUMI於上月推出了這張翻唱專輯,翻唱的均是70年代至90年代的歌曲
難怪裏面的歌我一首都未聽過,還以為是原創ALBUM(汗)

因為沒太多時間,所以都沒把原曲逐一聽過
但我可以肯定,KUMI的演繹有不少是超越了原曲的!
而且歌曲還展現出KUMI獨特的風格,將他人的歌曲成功的變成了自己的歌曲
這是很少翻唱者可以做到的事

在這ALBUM可以完全體現KUMI的魅力和歌唱力!

ETERNITY ~Love & Songs~ 01.TATTOO(中森明菜)
02.ラヴ・イズ・オーヴァー(欧陽菲菲) 
03.SWEET MEMORIES(松田聖子) 
04.言えないよ(郷ひろみ) 
05.0時前のツンデレラ(misono) 
06.め組のひと(ラッツ&スター) 
07.BE MY BABY(COMPLEX) 
08.小さな恋のうた(MONGOL800) 
09.ワインレッドの心(安全地帯) 
10.I Love you, SAYONARA(チェッカーズ) 
11.Swallowtail Butterfly ~あいのうた~(YEN TOWN BAND) 
12.さよならの向う側(山口百恵)

因為歌曲太多,而且都是舊曲,我還是只講比較喜歡的數首歌曲吧

包括「TATTOO」、「言えないよ」、「0時前のツンデレラ」、「小さな恋のうた」

聽過KUMI版的「TATTOO」後,再找回中森明菜的原曲來聽
發現原來一代歌姬的力量原來是可以跨越幾個世代,KUMI的翻曲雖然很不錯,但明菜姐姐的原曲跟演繹簡直是神作!
不過認真的說起來,KUMI版的「TATTOO」改編成ROCK感強烈的歌曲,很有現代感
雖然珠玉在前,但這曲本身就非常適合KUMI低沉有力的歌聲!儘管明菜姐姐一代歌姬地位無人取代,但要說當今日本歌壇有誰可以一踏上舞台就以歌聲、容姿、舞蹈壓倒人們的,在我眼中也只有KUMI吧!

原曲可到YOUTUBE:
http://www.youtube.com/watch?v=0USz76nhFsA


「言えないよ」是日本很出名的歌曲,也是郷ひろみ自己的名曲呢!!
雖然原曲是男聲,但KUMI的翻唱完全沒有違和感,也不用降KEY,因為郷ひろみ本身的聲音也很高的關係吧!
不管是哪一個版本都很精彩,但我更喜歡新版的編曲!
真希望再次看到他們兩人合唱這曲,就樣08年歌謠祭般就太好了!

原曲可到YOUTUBE:
http://www.youtube.com/watch?v=5TCVqZ6RYuE

08年歌謠祭倖田來未跟郷ひろみ的合唱
http://www.youtube.com/watch?v=5afQ9sHK67s

「0時前のラブソング」本身是KUMI妹妹misono的芭樂曲呢(說起來這首歌是唯一一首不是舊曲..)
沒想到會翻唱妹妹的歌曲呢,我覺得KUMI的演繹比misono更好呢
misono的聲音本身夠高夠尖,而且聲底較薄,某程度來說,歌唱起來是比音聲低而厚的姊姊輸蝕一點
而原曲misono在部分高音位聽上來更有點走音的感覺…反而KUMI的演繹更有張力,給人感受更大
但單以歌曲來說,我則喜歡編曲本身較豐富原曲,反而KUMI版本的acoustic純鋼琴版則顯有點單調

原曲可到YOUTUBE:http://www.youtube.com/watch?v=I5zDxWumt7M

「小さな恋のうた」原曲是男BAND「MONGOL800」的歌曲
歌曲本身輕快帶點搖滾味,歌曲很有希望,很積極!而男VOCAL聲音給人很真摯的感覺
而翻唱版本歌曲編曲則是充滿POP味,KUMI的歌聲很有活力,很有積極向前的感覺
加上女聲演唱給人另一種感覺,最喜歡的是尾段唱到「夢ならば覚めないで」時,有點悲傷的感覺,卻很快便變成希望的感覺
是非常棒的演繹!

原曲可到YOUTUBE:http://www.youtube.com/watch?v=EPg2UzQTSAU

 

我的歌評就到此為此,ALBUM還有其他很好的改編曲
好像「め組のひと」、「BE MY BABY」、「ワインレッドの心」都很不錯,大家都可以找來聽聽喔!
雖然要說的話還有很多可說呢,但最近實在沒甚麼時間…各位請原諒我吧(泣)

不管是不是KUMI的飯,不管有沒有聽過原曲的人,托奇都向你推薦這張ALBUM喔!!
如果是沒有聽過原曲的人,而且是KUMI的飯(就像我般),更加要聽!
你會發覺另一面的KUMI,也會發現了很多好曲!!

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • murraylaw159
  • 生命的意義,是在於活的充實;而不是在於活得長久。