～小托奇的日本碎碎念～

最近瘋狂迷上的一首歌。是日劇《FIRST CLASS2》的片尾曲喔！

安室女神的歌每一首也很好聽啦，但這次的「BRIGHTER DAY」是我覺得繼「LOVE STORY」的另一首佳作～

雖然劇集的進度快到不行，但配上歌曲還是感覺很不錯！曲風輕快明亮，就如歌名般，感覺充滿希望，相信明天會是閃耀的。

BRIGHTER DAY

作詞 TIGER
作曲 Erik Lidbom・Ylva Dimberg

You're a dreamer
時には 驚くほど無邪気で
You are stronger
そう君が 思うよりもずっとずっと
変わらない Smile 諦めない
どんな時にも
だからこそ I'm proud of you

But everyday's a winding road
思うように全てを
手に出来ずに 立ち止まるけど

涙も悲しみも忘れて
歩いてこう Brighter day
君だけの Story 心に
綴ってよ Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ 顔上げて一緒に 行こうよ
Brighter day

You're a fighter
時には 傷だらけのまま
You're a winner
その手は 痛みも優しさに変える
眩しいくらい 輝く Eyes
どんな言葉も
負けるほど You're standin' out

But everyday's a winding road
夢見た未来と
違う現在に 立ち止まるけど

涙も悲しみも忘れて
歩いてこう Brighter day
いつの日か Glory その手に
掴むまで Fight and pray
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ どこまでもこのまま 行こうよ
Brighter day

Sky's the limit まだ見ぬ世界
飛び立って味わう 未知を
You know that life goes on and on
例え迷っても
振り向かずに 選んだ道を

涙も悲しみも忘れて
歩いてこう Brighter day
君だけの Story 心に
綴ってよ Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
さあ 顔上げて一緒に 行こうよ
Brighter day

I'll be there for you
I'll be there for you
さあ どこまでもこのまま 行こうよ

Brighter day

翻譯版本

You're a dreamer
你有時候會天真得令人吃驚
You are stronger
這樣的你原來比想像中更堅強
不變的 Smile
甚麼時候也不放棄
所以 I'm proud of you

But everyday's a winding road
路有時候會比想像中更難走
叫人躊躇不前

忘記所有淚水與悲傷
向前邁進吧 Brighter day
將只屬於你的 Story
寫於心上 Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
來吧 抬起頭來 一起前進吧
Brighter day

You're a fighter
你有時侯會滿身傷痕
You're a winner
但你的手會將痛楚化為溫柔
你那耀眼的 Eyes
比任何說話都更有力
You're standin' out

But everyday's a winding road
夢中的未來
和現實大有不同 叫人躊躇不前

忘記所有淚水與悲傷
向前邁進吧 Brighter day
總有天會把 Glory
用這對手緊緊捉住 Fight and pray
I'll be there for you
I'll be there for you
來吧 無論哪裡都一起前進吧
Brighter day

Sky's the limit 向未還見識的世界飛翔吧
感受那些未知的事物
You know that life goes on and on
就算感到迷茫
也不要回頭 相信你所選擇的路

忘記所有淚水與悲傷
向前邁進吧 Brighter day
將只屬於你的 Story
寫於心上 Night and day
I'll be there for you
I'll be there for you
來吧 抬起頭來 一起前進吧
Brighter day

I'll be there for you
I'll be there for you
來吧 無論哪裡都一起前進吧
Brighter day