版主的話(14/11/2015)

 

~公告~

這裡是托奇的部落格,不定期更新喔

部落格都是與日本相關的小感想

包括JPOP小評、歌詞翻譯等

也增設托奇的日本旅程分享~

托奇會努力把以前遊日的經驗跟大家分享

也歡迎大家跟托奇交流遊日心得喔

來到部落格的各位就跟托奇當個朋友吧(笑)

KAT-TUN出的CD我一向都有買來收藏用,因為價錢的問題,所以單曲就買日版,專輯就買台壓版
今天經過書店時老遠就看見KAT-TUN的新專輯台壓版擺在裏頭,興沖沖的進去打算買的時候,看見大碟上面的翻譯「登峰造輯 -by you & for you-


即時忍不住大罵$&$#yreg$@%!!!!!
當場倒地


實在是氣死我了!!!!

既然原本就有好好的英文名字「Break the Records」就叫「Break the Records」嘛!!就算不好聽也沒所謂呀就沒看著聽著突兀呀!!

你翻譯成中文「打破記錄」也還好,但好譯不譯竟然要譯作「登峰造輯」,真是氣氣氣氣氣氣氣氣氣死我了!!!你這樣叫人買不買好啊!!!!!!?

cashqy02 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

這兩集尤其歡樂,我是一邊笑著度過四十五鐘的時間的。

因為實際要談的不多,所以兩集一起寫好了。

cashqy02 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

明日がくるなら.jpg 01.明日がくるなら original duet version
02.明日がくるなら ballad solo version
03.The Rose
04.素直になれたら RYLL 90's flava remix
05.明日がくるなら original duet version -instrumental-

最近不停loop的一隻單曲,主打「明日がくるなら(假若明天會來臨)」是電影《余命1ヶ月の花嫁(剩下一個月壽命的新娘)》的主題曲,也是托奇目前瘋狂愛上的一隻歌。

果然JUJU跟其他人合唱的歌曲比她的SOLO好聽得多(笑)

cashqy02 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

前幾天看到「人間失格」要拍攝電影版,這很好,我也很想看,但知道主角是由生田演時還真被shock到,大庭葉蔵這個複雜又陰沉的角色,生田的演技跟角色駕馭能力還真令人擔心…

不是說他沒有演技,他長久以來在電視劇的演出大家都是有目共賭的,但是要擔任這部名著的主角,還是要在大銀幕上映,還真令人捏一把汗,難怪有這麼多人要叫二宮和也來擔任這角色。
不過既然人選都定了,就期望生田給我們驚喜,讓我們看到他的急速成長吧。

先來簡單介紹,「人間失格」就是那部被重畫封面後突然再大賣的小說(原本已經是名著了)。

cashqy02 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

01.涙の種、笑顔の花
02.午前六時
03.ミルキィkiss
04.涙の種、笑顔の花 -Instrumental-

グレンラガン盤
03.空色デイズ -天元突破EDITION 螺厳篇-
04.涙の種、笑顔の花 -Movie Edit-

應該說的話,就是我會聽中川翔子的歌,真是個奇跡啊!
一看主打的「涙の種、笑顔の花」作詞meg rock,作曲黒須克彦,編曲nishi-ken這個陣容就知道了--這首歌正正就是我的菜,動漫系極POP輕快的勵志曲!!

cashqy02 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()