～小托奇的日本碎碎念～

呼呼呼～～就快到零九年啦，時日過得還真非一般的快…
到底我在零八年幹過甚麼有意義的事？唉…

不說這些了，話說我終於把來月所有有興趣的新碟的資料找到了，現在貼一貼封面跟曲目

基本上，來月會出的單曲跟專輯還有DVD按發售日期分別是：

嘛，即管就談談笨蛋三人組最新一隻（也是最後一隻？）的單曲吧～
這次是聖誕單曲，比起前兩隻單曲（不計那隻亂七八糟的ALBUM）聽起來溫和多了，但依然洗腦…（？）

「弱虫サンタ」的銷量非常強勢，即使發售至今已快三星期，但仍然高據ORICON頭數名，把兩星期前ayu的新單曲「days/green」及上星期倖田來未出的「stay with me」壓下去…可見羞恥心的人氣之強勁，比得上J家的組合。零八年除了是EXILE的PERFECT YEAR，我也相信是羞恥心的PERFECT YEAR。

咳咳，大家聖誕快樂～～～！！！

各位在平安夜跟今天有沒有好好的渡過呢？一定玩得很高興吧～～
我呢，不管是在平安夜還是在聖誕都在家裏一個人度過…沒有溫書，沒有慶祝，懶惰了兩天（汗，真是頹廢又無聊的生活啊）

好啦，那麼，趁著聖誕我也把羞恥心新單曲中的c/w歌曲的歌詞翻了
這次是「羞」，即是つるの剛士的SOLO呢，是一首芭樂，至於他的唱功……知道羞恥心的人都不會對此有要求的吧\\\\\\\

至於歌詞的內容…跟「弱虫サンタ」一樣都是傷心情歌Orz

好吧～貼詞去！

聖誕將至，除了「White X'mas」之外當然還有其他No.1聖誕歌曲，登登登登～～！
就是羞恥心的「弱虫サンタ」了！！

趁著歌曲出了才一個星期多，現在還是在大賣的時候，我把歌詞作了翻譯
話說這次的歌名「弱虫サンタ」譯作中文的話就會變成「膽小鬼聖誕老人」，好長Orz
本來原文的歌名是很短的，可是我又找不到一個更好的名字（唉…是我的中文造詣不夠嗎？有沒有人可以給給意見？），所以還是把它譯作「膽小鬼聖誕老人」了

還是那句，托奇的日文僅屬「有限公司」的程度，所以也說不定有錯漏，不過我已經是很盡力的去翻了，而且我覺得這次的歌詞都不算難XDDD；至於譯詞方面，嘛，大家明意思就好，不用字斟句酌的（汗\\\\）

c/w歌曲遲些也會翻翻貼出來

歌曲的感想我會另外開帖說說，現在是貼歌詞的時候

我知道啦我知道啦～～是很遲沒錯，不過沒辦法嘛……
雖然五號的MS是看完了很久，可是看的都是低質素的版本，又有的是有字幕、或是畫面小的版本，不好截圖，待我把清晰沒水印字幕版本的下載了，截圖後，已經是兩星期後的事Orz

說回這次，我覺得應該是KT連上三次MS之中最好看的一次，不管是舞台佈景，還是眾人的表現（雖然當中也還有點……）