關八的新曲~~yeah~~

雖說隔了一星期多沒更新,然後一上來就貼歌詞有點沒誠意
不過「無責任ヒーロー」這歌真是很典型的關八風,而且PV也拍得很有趣(在下一篇我會貼PV的圖出來)
看了PV後我也是在CHANCHANCHAN…所以就貼貼歌詞跟大家分享分享

由於歌曲是「無責任HERO」,所以也附上托奇的無責任翻譯啦(毆)

無責任ヒーロー  関ジャニ∞

作詞 上中丈弥
作曲 馬飼野康二
編曲 白井良明

オイラ伝説の無責任ヒーロー
夢は無限大の無責任ヒーロー

昭和と平成 またいできました
酸いも甘いも味見してきました
バブルがなんたら ITかんたら
あ〜分かっちゃないけど大変なんでしょ?

みんながみんな不安を抱えてうつむいてるぜ
時代の流れに上がって下がって
君の人生は誰のもの??

全力前進 ジャジャジャジャーン
丸腰宿無し ジャジャジャジャーン
笑っておくれよ なるようになるさ

土足でごめんね ジャジャジャジャーン
バタ足駆け足 ジャジャジャジャーン
まかせておくれよ 何とかなるさ

オイラ伝説の無責任ヒーロー
夢は無限大の無責任ヒーロー

恋の綱渡り 愛は一人きり
結局出ない答え探しの旅
駆け引きなんでしょ? 計算なんでしょ?
あ〜分かっちゃいるけど対応出来ないよ

みんながみんな愛情に飢えて震えているぜ
些細な言葉に登って下って
君の人生は誰のもの??

1 2 の 3 4で ジャジャジャジャーン
汗掻けそこ退け ジャジャジャジャーン
笑って誤魔化しゃなんとでもなるさ

足腰ガクガク ジャジャジャジャーン
歯軋り空振り ジャジャジャジャーン
心1つでなんとでもなるさ

オイラ伝説の無責任ヒーロー
夢は無限大の無責任ヒーロー

呼ばれてないけど ジャジャジャジャーン
関係なくても ジャジャジャジャーン
笑っておくれよ なるようになるさ

呼ばれて飛び出せ ジャジャジャジャーン
限界挑戦 ジャジャジャジャーン
まかせておくれよ 何とかするさ

以下是托奇無責任中譯

不負責任的英雄(無責任HERO

我們是傳說中不負責任的英雄
夢是無限大的不負責任的英雄

終於渡過了昭和跟平成年
酸甜苦辣也都嚐過了
泡沫是甚麼?IT又是甚麼?
啊~我都不知道不過這是很重要的吧?

大家都感到不安而垂頭喪氣
潮流總是又上又落的
你的人生到底屬於誰?

全力前進 蹡蹡蹡~蹡
沒有武器 沒有歸宿 蹡蹡蹡~蹡
來笑一個吧 就讓他順其自然吧

沒有脫鞋子真對不起呢 蹡蹡蹡~蹡
打著水的腳奔跑中的腳 蹡蹡蹡~蹡
就交給我吧 甚麼都好

我們是傳說中不負責任的英雄
夢是無限大的不負責任的英雄

愛的鋼線 愛是只有一人的
還是找尋著沒有答案的旅行
討價還價是甚麼?計算又是甚麼?
啊~雖然我知道但就是無法做到啊

大家都對愛情感到飢渴而在顫抖
瑣碎的話語這裡來那裡去
你的人生到底屬於誰?

12的34中 蹡蹡蹡~蹡
很容易出汗也沒所謂吧 蹡蹡蹡~蹡
就笑一笑蒙混過去 甚麼也無所謂啊

搖動你的腰部腿部吧 蹡蹡蹡~蹡
咬牙切齒 揮棒落空 蹡蹡蹡~蹡
只要同心協力甚麼也能做到的啊

我們是傳說中不負責任的英雄
夢是無限大的不負責任的英雄

雖然沒被呼叫 蹡蹡蹡~蹡
即使沒有關係 蹡蹡蹡~蹡
來笑一個吧 就讓他順其自然吧

一被呼叫就飛奔出去 蹡蹡蹡~蹡
挑戰極限 蹡蹡蹡~蹡
就交給我吧 甚麼都好

我們是傳說中不負責任的英雄
夢是無限大的不負責任的英雄

cashqy02 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()